Rudi Rus číta Pollacka, Mišo Ormoš komentuje výstavu

Utorok, 21.6.2016, DOT. Contemporary Art Gallery, Lazaretská 13, Bratislava

Čítanie úryvku z knihy Martina Pollacka Americký cisár a autorom komentovaná prehliadka výstavy Miša Ormoša Utečenci/Refugees.

 

Krátka ukážka z knihy Americký cisár:

Príslušníci najbohatšej vrstvy Američanov vnímajú prúd prisťahovalcov z chudobných regiónov Európy ako nebezpečenstvo jednak pre demokraciu v USA všeobecne, predovšetkým však pre vlastné bohatstvo a bezpečnosť.

Nativists, nativisti, anglosaskí, v Amerike narodení protestanti, zakladajú pre prudko pribúdajúci počer migrantov združenia, ktoré sa usilujú príval neželaných európskych živlov zabrzdiť.

Za cudzí živel považujú každého, kto je iný ako oni, kto si priviezol svojrázne, odlišné zvyky, inak myslí, inak sa modlí, inak hovorí aj inak nadáva.

Íri a Taliani, katolíci a Židia – mnohí nativisti nadobudnú presvedčenie, že rímsky pápež zosnoval sprisahanie, aby ovládol Ameriku. Neskôr sa predsudky namieria aj proti – väčšinovo nevzdelaným a chudobným – prisťahovalcom z východnej Európy bez ohľadu na národnosť a náboženstvo.
Ameriku Američanom!

Rozhorčenie sa ešte vystupňuje, keď sa rozšíri obava, že by z Európy mohli doraziť anarchisti, socialisti a ďalší podnecovatelia nepokojov s radikálnymi politickými ideami, so zámerom mobilizovať amerických robotníkov či organizovať štrajky.

Slováci buď robotnícke hnutie vôbec nechápu, alebo ho odmietajú. Berú akúkoľvek ponúkanú robotu a o akejsi revolúcii nemajú ani potuchy. Napriek tomu musia o pracovné miesta sústavne bojovať, pretože – len čo sa hospodárska situácia zhorší – spolu s černochmi končia na ulici ako prví.

 

O knihe:

Utečenecká kríza nie je slovným spojením, ktoré sa týka výhradne dnešných dní. Aj naši predkovia z východu rakúsko-uhorskej monarchie boli na sklonku devätnásteho storočia súčasťou exodu obrovských rozmerov. A zároveň boli výhodným obchodným artiklom pre špekulantov, prevádzačov, agentov a podvodníkov každého druhu.

Na Spiši, v Bukovine, ale najmä v Haliči, v najbiednejších krajoch Rakúsko-Uhorska zostávali prázdne domy, zatiaľ čo podpalubia lodí smerujúcich do Ameriky boli prepchaté utečencami, ktorí v neľudských podmienkach snívali svoj sen o lepšom živote.

Martin Pollack v knihe Americký cisár presne a do hĺbky popisuje nástroje a fungovanie obchodu, v ktorom obyčajný človek hrá iba úlohu oklamaného a okradnutého. Namiešal do nej množstvo historických faktov a podporil ich silnými príbehmi konkrétnych ľudí. Americký cisár je dôležité čítanie nielen o predvojnovom období, ale aj o dnešku, vo výbornom preklade Michala Hvoreckého.

Knihu vydalo vydavateľstvo Absynt a zakúpiť si ju môžete v ich e-shope alebo v sieti kníhkupectiev Martinus.

 

Fotografie z čítania a komentovania:



Späť na úvodnú stranu...